Nytt år og ny eGuide

Blogglistenhits

Da er vi igang med enda et år og vi håper alle har hatt en fin start på 2017. Etter en relativt kort juleferie startet arbeidsuken allerede to dager etter nyttårsfeiringen og vi er vel neppe de eneste som syns det var litt tungt å vende tilbake til hverdagen. Men mye spennende venter i 2017 og noe av det første vi skal jobbe med er å gjøre den nye eGuide om Sicilia ferdig.

Utdrag

Vi har lyst til å vise litt frem fra den nye eGuide og du kan derfor få en liten smakebit av innholdet om du leser videre. Vær oppmerksom at det kan forekomme diverse feil da vi ennå ikke er ferdige :).

Litt om Sicilia. Dette er en av de største regionene i Italia og en region med en stor allsidighet. Dessverre er det ennå ikke så mange fra Norge som har fått øynene opp for denne nydelige delen av Italia og noe av grunnen henger sikkert sammen med avstanden. Men ikke la avstanden skremme fra et besøk, det er faktisk kortere vei hit enn til Kanari-øyene og mange flere opplevelser.

Sicilia

På Sicilia finner du kjente byer som Palermo, Catania, Trapani, Agrigento, Siracusa og Taormina. Sicilia er en stor region med sine 25.700 kvadratkilometer og 5,7 millioner innbyggere. Det er også Middelhavets største øy og på denne øy finner dere Europas største og mest aktive vulkan, Mount Etna. Her er mye å se på og rett rundt hvert enkelt gatehjørne eller bak den neste bakketopp er det noe nytt å ta bilde av. I tillegg er Scilia en av få regioner hvor du for alvor kan kombinere badeferien med kulturelle opplevelser og det enda nesten hele året. Siden vi befinner oss helt sør i Italia så er det ikke uvanlig med 20 grader i november måned.

Også på Sicilia finnes det mange steder som står på UNESCOs verdensarvliste. Faktisk er det den regionen i Italia med flest oppføringer, nemlig 12 steder som står på listen. Blant disse er flere senbarokk steder som Catania, Noto og Ragusa. Men også Etna står på listen sammen med templene i Agrigento, byen Siracusa og ikke minst de Eoliske øyer som folk flest kanskje kjenner som de Lipariske øyene rett nord for Sicilia., men det er likevel naturlig å besøke de ulike delene hver for seg. På den måten blir det litt mer oversiktlig og du slipper å bruke alt for mye tid på transport. Sicilia er perfekt for en miniferie, men det er selvsagt heller ikke dårlig å tilbringe et par uker på denne fantastiske øy.

screenshot_2_5

Hvordan komme seg enkelt fra flyplassen i Palermo

Dere har landet trygt i Palermo og skal finne frem til stedet der dere skal bo. Uansett om dere har ordnet med hotell, leilighet eller egen feriebolig, så kan transporten fra flyplassen og til bostedet skje på flere måter.
Med bil: Skal dere bo andre steder enn i Palermo eller Trapani så er bil helt klart det enkleste. Om dere har leid egen feriebolig så er det en nødvendighet med egen bil og skal dere rundt å se litt, så er det mye tid å spare ved å leie bil. Bilen hentes på flyplassen og derfra er det nesten rett ut på A29 motorveien som tar dere enten langs kysten forbi Palermo til Cefalu eller sørover mot Trapani. Det finnes mange ulike bilutleieselskaper på flyplassen i Palermo og det er enkelt å bestille på forhånd.

Med buss: Går turen til Palermo så er det enklest med buss. Bussene kjører til sentral-stasjonen hver halve time og turen tar ca. 40 minutter. De holder utenfor ankomstterminalen, på høyre side av bygget. En billett koster 6,30 euro og kan kjøpes hos sjåføren eller på nettsiden til busselskapet, www.prestiaecomande.it. Det er også mulig å ta buss til Trapani, Sciacca og Agrigento – direkte fra flyplassen. Se mer om tider og priser her.

Med tog: det går tog fra flyplassen, men linjen holder på å bli oppgradert og derfor kjører togene ikke for øyeblikket. Det vites ennå ikke når de blir ferdige, men dere kan finne mer informasjon på nettsiden til Trenitalia, det Italienske togselskapet. Fra Palermo går det tog til flere destinasjoner på Sicilia.

Det er som nevnt kun et lite utdrag fra vår nye eGuide om Sicilia. Du kan se litt mer i dette lille videoklipp 🙂

Takk for denne gang Sicilia

I dag er det første søndag i advent og igjen kan jeg sitte på balkongen her på Sicilia og skrive i t-shirt. Det er solskinn, vindstille og 20 grader+. I morgen er det slutt og turen går tilbake til Skandinavia etter en måned her på denne fantastiske øya og det blir ikke enkelt å ta avskjed. Det er bare noe helt spesielt med å kunne sitte ute flere ganger i uken for å jobbe og nyte varmen. Selvsagt har det også regnet en del, vært overskyet, men temperaturen har vært den samme hele tiden og når solen skinner så blir alt det andre fort glemt.

Marina di Ragusa
Marina di Ragusa

Sicilia

Det er langt til Sicilia

Ja, der er et godt stykke til Sicilia. Men med tanke på hvor mange som hvert år reiser til Kanariøyene eller kjører langt av gårde for å komme på fjellet, så er en tur hit ikke noe lengre. Ok, jeg vet at det ikke går direkte fly hit om vinteren, men det er mange fine forbindelser som bare krever et enkelt flybytte og da blir den samlede flyturen ikke lengre enn flyreisen til Gran Canaria.

Det jeg vel prøver å si er at det kan varmt anbefales og selv om Sicilia ikke er den vanlige charterdestinasjonen for høst- eller vinterferien, så er det også morsomt å oppleve noe annet fra tid til annen. Og denne enorme øya har så mye å by på. Sicilia, Gørnnsaker

Også jul på Sicilia

På den vestlige delen finner du storbyen Palermo, Erica og Trapani samt Marsala-distriktet. Og den østlige delen kan by på fantastiske strender, Taormina, vulkanen Etna og Siracusa. Med sine to hovedflyplasser, hvorav en er i Palermo på vestsiden og den andre i Catania på østsiden, så er det enkelt å fokusere på den ene delen av øya på en tur og den andre delen på en annen tur. Da blir det også mindre kjøring og mer tid til å kose seg og slappe av.

En ting som italienerne er flinke til er nettopp det å kose seg, nyte god mat, gjerne mye av den, og sitte rundt bordet lenge. Og her på Sicilia er utvalget av gode råvarer stort og selv her i slutten av november bugner butikkene av ferske grønnsaker, side om side med julekaker. For det blir også jul her også og de går like mye opp i juleutsmykking, julekrybber og alt annet som har med julen å gjøre, som vi gjør i Skandinavia. Og selv om det kanskje kan virke overraskende for noen, så er det like fint å gå ned langs en pyntet julegate på kvelden i 18-20 varmegrader, som det er når det er -5 grader. For min egen del kanskje litt mer behagelig med den første varianten, men vi er jo forskjellige.

Klokken 08.00 i morgen tidlig begynner reisen tilbake, og Sicilia vil bli savnet. Arrivederci!

Palermo – Lang historie og nydelige kirker

Når man skal ta bilder til to ulike eGuider, så er det nødvendig å komme seg litt rundt. Spesielt fordi vi, så vidt det er mulig, ønsker å bruke våre egne bilder. Derfor fikk turen fra Firenze tilbake til Marina di Ragusa en ekstra sving innom Palermo. Denne gangen brukte jeg fly, så etter en times tid på flyet var jeg fremme i Palermo rundt midnatt. Da bar det rett til hotellet for noen timer med velfortjent søvn. Neste morgen handlet det hele om bilder fra Palermo og selv om været dessverre ikke viste seg fra sin beste side, så var det fin temperatur i forhold til Firenze og kun lite grann regn. Palermo

Palermo har eksistert i mer enn 2700 år

Byen har en meget lang historie og har eksistert i mer enn 2700 år. Det er i dag Italias femte største by med sine 1,1 millioner innbyggere, og det er mye liv og mye å se på. Byen er blant annet kjent for sine mange, gamle og nydelig kirker som en finner nesten overalt. Selv inne i de smale og trange gatene i den eldre delen av byen dukker det opp små kirker. Men det er også en by preget av stor arbeidsledighet og folk med lite penger. Når dere går rundt så vil dere mange steder se unge menn som står og henger på gatehjørnene og i inngangene til hjemmene sine. Men de gjør ingenting, så det er absolutt ikke noe å være bekymret for. Her i Palermo gjelder de samme regler som i andre storbyer, ikke gå rundt med for mange verdier og ikke ha dem synlig. Da går det stort sett helt greit. Og når dere har vært litt rundt i bydelen nede ved havna, så stopp innom en cafe og ta en kaffe. Bestill ved disken og drikk den stående. Akkurat som italienerne :). Palermo

En by full av flotte kirker

Lengre inne i byen finnes de største turist attraksjonene, som katedralen fra 1100-tallet og Capella Palatina inne i det normanniske palasset. Er du glad i flotte kirker så bør du også få med deg Santa Maria dell’Ammiraglio. Katedralen er enorm og består av mange bygg fra flere tidsperioder, de siste fra 1800-tallet. Men de mest interessante kirkene å se innvendig er Capella Palatina og Santa Maria. Utsmykningen er nydelig og stammer tilbake fra 1100-tallet og fremover. Det at man kan se alle de ulike tidsperiodene, som romersk, bysantinsk, barokken og perioden med Sarasenerne, er med til å gjøre det hele helt spesielt. Katedral Palermo
Palermo

Dagens nedtur

Og på vei ned Via Vittoria Emanuelle, som er en av gatene langs katedralen hvor dere finner mange butikker og spisesteder, så kom dagens nedtur. Her har man gjort et godt forarbeid og funnet den perfekte restauranten til lunsj, gjemt inne i en liten gate og ikke akkurat enkel å finne. Og så våger de å holde stengt akkurat i dag, det synes jeg rett og slett var veldig dårlig gjort ;). Restaurant i Palermo. Men, men ristorante Primi Piatti får bli en annen gang.

Med muligheter for å fly direkte en god del av året fra Norge, burde flere absolutt få øynene opp for Palermo og omegn.

En utflukt til Cortona i Toscana

Når en trenger bilder til for tiden ikke mindre enn to reiseguider, så er det et par muligheter for å skaffe disse til veie. En mulighet er å kjøpe dem på nettet, en annen er å ta bildene selv. Og vi velger den siste løsning så vidt det er mulig. Dette betyr at det blir et par utflukter fra «basen» på Sicilia, spesielt til de stedene hvor vi ikke har bilder som er gode nok fra tidligere turer. Derfor gikk turen i går til Roma og enda en dag måtte jeg opp kl. 05.00 for å rekke bussen til flyplassen i Catania, men jeg vet det godt, det er jo ikke noe å klage over 🙂 Etter en kort flytur på en time var vi fremme i Roma og derfra gikk turen med toget nordover og inn i Toscana. To timer senere ankom toget til Camucia-Cortona, som er nærmeste togstasjon til selve Cortona by.

Filmkjendisen Cortona

Under the tuscan sunSelve Cortona ligger oppe på en bakketopp et par kilometer fra Camucia-Cortona, hvor toget ankommer. Det er selvsagt mulig å gå opp, men det er tungt siden det går bratt oppover, så bussen er definitivt det enkleste. Men hvorfor reise til denne lille, toskanske byen, er den virkelig så mye annerledes enn andre byer i Toscana? Det finnes mange koselige byer i Toscana, men likevel er det noe spesielt med Cortona og så er byen nærmest å regne for en filmstjerne i Italia. Byen er kjent som en viktig film og kulturby, og har blant annet medvirket i en film fra Hollywood, nemlig «Under the Tuscan Sun» fra 2003. Filmens hovedrolle spilles av Diane Lane, som faktisk ble nominert til en Golden Globe som beste skuespillerinne for denne rollen. Kort fortalt handler filmen om Frances Mayes (Diane Lane), en forfatter som bor i San Francisco der hun lever et tilsynelatende perfekt liv med mannen sin. Men hun oppdager at han er utro og de blir dermed skilt. Hun mister huset sitt og mannen sin og bestemmer seg derfor for å reise bort en stund. Turen går til Toscana, hvor hun reiser rundt med en mindre gruppe, og under et stopp i Cortona finner hun ved en tilfeldighet et koselig hus som er til salgs. Hun tenker at dette kanskje er et tegn om et nytt liv og kjøper huset. Filmen utvikler seg til en morsom, men søt historie med flere forviklinger, inntil hun til slutt finner kjærligheten på nytt i Cortona.Cortona

En by full av sjarm

Selv om byen er en stor filmstjerne, så er den også en koselig by. Den har en lang historie og ble grunnlagt allerede i det 7. århundre fr.Kr. Den gangen var byen en del av riket til etruskernes, og ble senere en romersk koloni og en egen stat med egne mynter før den ble en del av Toscana og Italia på 1800-tallet. Her er det mange trange gater og bare det å rusle rundt og titte på byen er veldig koselig. Det kan varmt anbefales å få med seg Basilica di Santa Margherita. Den ser kanskje ikke ut til å være så mye når du ser den utenfra, men den er utrolig flott inni hvor det er brukt mye marmor, farger og en nydelig utsmykning. Den ligger i den øvre del av byen og det kan være litt tungt å gå opp ditt, men det er verdt turen. Vel nede i byen igjen anbefales det å stilne tørsten samt hvile beina med en kaffe eller en nydelig lunsj på Piazza Della Repubblica, byens koselige torg.

Cortona torg

Etter å ha tatt litt bilder i og utenfor byen så var det på tide å kjøre tilbake til Roma. En lang dag endte om kvelden i Roma og enda en del av guiden er ferdig 🙂

En liten utflukt til Taormina

I går var det endelig tid til en ordentlig utflukt her på Sicilia. Jeg skulle ut for å ta noen bilder. Og på listen over utfluktsmål stod det Taormina aller øverst. Byen er kjent for sin fantastiske beliggenhet oppe på fjellsiden, for sin nærhet til vulkanen Etna og sitt gresk-romerske amfiteater fra før kristi. For å oppleve alle disse undrene må en jo ofre seg og stå opp kl. 06.30 på en lørdag. Siden Taormina ligger 200 km nordover fra mitt midlertidige oppholdssted i Marina di Ragusa, tar det litt tid å komme seg frem og tilbake med buss/tog. Turen hit til Sicilia er nemlig samtidig et forsøk på å klare seg uten bil.

To busser og ett tog til Taormina

For mange andre er kanskje reiseruten et «no go», men det går fort uansett og en kan slappe av underveis, og som mange av dere vet er det ikke alltid avslapping å kjøre selv verken i Italia eller på Sicilia :). Etter to busser til Catania og en liten tur med toget videre til Taormina, var jeg fremme kl. 11.00 eller 3 timer og 45 minutter etter at jeg kjørte fra Marina. Togstasjonen i Taormina ligger langs stranda, men selve byen er fordelt over en del nede ved vannet og en annen del høyt oppe på fjellsiden. Enten tar du bussen opp, eller som overraskende mange valgte, så går en langs veien. Selv på denne tiden av året er det mange turister her og selv om de fleste snakker italiensk, så hører du også tysk og engelsk blant de som går å prater sammen. TaorminaDet er en snarvei oppover langs en liten sti, men etter å ha kommet et stykke opp og stien etterhvert kun var like bred som en hånd, skrånet lett nedover og med fritt fall 15-20 meter ned, så snudde jeg. Kombinasjonen av løst grus og sko uten noe feste var for risikabelt etter min mening. Mister du plutselig fotfestet så er du definitivt i trøbbel. Da ble det langs veien, ifølge et skilt ca. 3 kilometer opp og en stigningsprosent på 8-10%. Men en er jo fortsatt ung å sprek…host, host, host.Taormina

Taormina, vulkanen Etna og Taormina

Det gikk da bra og turen opp er verdt det. Underveis opp har du en helt utrolig utsikt over Taormina, strendene og vulkanen Etna litt i bakgrunnen. Det hele er som tatt ut av de berømte postkort som sjeldent brukes lengre. I den ene delen av byen finnes som nevnt amfiteatret. Når det ble bygd er usikkert, men de fleste mener at det skjedde en gang mellom år 300 og år 100 f.Kr. På den tiden var det grekerne som eide byen og mange steder inne i amfiteatret er det greske tegn. Det menes å ha hatt plass til rundt 5400 tilskuere og den dag idag brukes det til mindre show i høysesongen.Taormina Fra amfiteatret kan en gå ned gjennom en laaang gågate med massevis av butikker, restauranter og koselige sidegater inntil en kommer til byens «berømte» torg ved San Giuseppe kirken. Her ligger det flere restauranter og utsikten er fantastisk. Spesielt på kvelden med alle lysene, er det et meget populært sted og perfekt for romantiske stunder. Spesielt på denne tiden av året, hvor det fortsatt er 20-25 grader om dagen, er perfekt for en tur dit og dere finner mange hoteller av høy standard og utsikt til en rimelig pris. img_20161105_121816TaorminaTaormina

Etter å ha fått de bildene som trengtes så var det tid til å ta turen tilbake igjen og jeg var hjemme i Marina di Ragusa rett før middagstid kl. 20.00. En perfekt dag sett ut fra at formålet var å ta bilder til senere bruk i guiden vår :).

Håper alle fortsetter å nyte søndagen.

Marina di Ragusa på sørsiden av Sicilia

Etter en lengre reise fra Toscana og ned til den aller sørligste spissen av Italia, så har jeg endelig kommet på plass. Etter togturen, som ble et par timer forsinket etter fergen i Messina, gjenstod det en liten busstur på to timer fra Catania til Ragusa og derfra en taxi de siste 25 kilometer til Marina di Ragusa. Jada, jeg vet det er en lang tur og de fleste hadde sikkert funnet et sted nærmere «alt», men så er det jo flaks at jeg går litt mot strømmen :). Marina di Ragusa

Marina di Ragusa

I Marina di Ragusa har den største båthavna på Sicilia

Det er flere enn meg som kommer hit, men det er så klart mulig at de velger en litt lettere reiserute. Byen er det vi vil kalle en liten badeby på sørsiden av Sicilia og hadde vi kunne se langt nok, så hadde vi kunne se Malta rett sør og enda litt lengre, Tunis. Her bor det omlag 5000 mennesker, men på sommeren kan dere gange med 10-15 for å få et inntrykk av hvor populær byen er. Båthavna er faktisk den største på Sicilia når vi snakker om seilbåter og andre småbåter.

Marina di Ragusa

Nyter behagelig temperatur

Fordelen med å være her nå er at det fortsatt er en behagelig temperatur på rundt 20 grader døgnet rundt. Kanskje 16 grader på natta og 22 på dagen, så skal ikke klage når jeg sammenlikner med temperaturen i Norge akkurat nå. Etter å ha vært her i fire dager så har dagene kommet inn i sin egen rytme, og nå er det på tide å komme seg rundt på denne store øya. Faktisk er Sicilia Europas største øy og på nordsiden finner vi Italias største by, Palermo, med sine en million innbyggere. I morgen er planen å stå opp tidlig og ta bussen tilbake til Catania, som er den største byen på Sicilia etter Palermo. Herfra skal jeg ta toget et lite stykke til Taormina og vulkanen Etna. Det er ikke mulig å komme opp på toppen av Etna, men en kan komme et stykke opp. Vi får se :). Det kommer bilder og mer nytt i løpet av helgen.

Blomster

En reise til Sicilia

Det er mange måter å reise til Sicilia på, og de aller fleste velger å sette seg på et direkte fly til enten Palermo eller Catania. Det er jo antageligvis den mest fornuftige reiseveien, i alle fall om man er som folk flest og vil komme frem til destinasjonen fortest mulig. Men det er ikke noen hemmelighet at familien vår ikke er som folk flest, i alle fall ikke når det gjelder reiser, reisemål og måten å komme seg dit på. En klok mann sa engang at en reise begynner med selve reisen og til tider er reisen i seg selv verdt mye av turen. Så når undertegnede nå skulle forflytte seg fra Toscana til Sicilia, da ble det for enkelt å ta et fly.

Fra Siena til Marina di Ragusa på Sicilia

Utgangspunktet var Siena og derfra til Lucca i det nordlige Toscana for å ta bilder av denne fantastiske byen. Derfra igjen til Sicilia, nærmere bestemt Marina di Ragusa på sørsiden av Italias største øy. Og da jeg liker å sitte å jobbe litt underveis, nyte utsikten som passerer forbi og ikke bruke tid til og fra flyplasser, da var valget egentlig ganske enkelt. Nattoget til Sicilia. Noen vil kanskje mene at en ikke ser så mye om natta og det er helt riktig. Men toget kjørte fra Viareggio, ikke langt fra Pisa i Toscana, kort før midnatt så for meg passet det perfekt. En nydelig middag med en fantastisk sjømatpizza og litt vin, deretter om bord på toget, inn i en sovekupe og god natt.

SiciliaNeste morgen våkner en til utsikten over Middelhavet, vinmarker, små landsbyer og nydelig vær mens toget fortsetter turen ned gjennom Calabria i den sørlige delen av Italia. Det er en lang tur og ikke før klokken 15.30 er toget fremme i Siracusa på den sørøstlige delen av Sicilia, 16 timer etter at jeg gikk ombord i Viareggio. Underveis har vi vært ute på en liten seiltur i tillegg. Tross planer om bruer og tunneler mellom fastlandet og Sicilia helt tilbake til 1866, så har dette aldri blitt noe av. Messinastredet er et vanskelig farvann og derfor er det fortsatt ferge som gjelder. Ved ankomst til Villa San Giovanni blir toget delt opp i mindre enheter og kjørt om bord på en ferge for så å bli seilet over til Messina på Sicilia, en tur på en halv time.Sicilia

Totalt sett en lang tur, men jeg hadde valgt akkurat samme reisemåten om jeg skulle gjøre dette igjen. Selve reisen var i dette tilfellet en fantastisk opplevelse 🙂

På vei til Italia og Toscana

Det er grytidlig om morgenen og man kan definitivt lure på hvem som fikk den tilsynelatende «smarte» ideen om flyavganger klokken 06.00. Dessverre venter ikke flyene på morgentrøtte personer, og når turen i første omgang går til vakre l Toscana, så er det bare en ting å gjøre og det er å komme seg opp og av gårde til tiden. Senere i dag venter Pisa og etter en tur innom Firenze og Siena, så går turen senere i uken videre til Sicilia.

Formålet med reisen er å få gjort ferdig våre to nye eGuider, som skal handle om nettopp Toscana og Sicilia. Denne gangen er det den ene halvparten av familien som har reist av sted for å ta nye bilder og samtidig skrive guidene ferdig. Og kan en ønske seg bedre omgivelser enn å oppholde seg i Toscana og på Sicilia mens man skriver om de selvsamme regionene? Her det nemlig fortsatt en behagelig temperatur, innhøstingen av oliven er i gang over store deler av Italia og maten er like god som alltid.

Vi skal i de neste ukene legge ut et par «stemningsrapporter» fra det italienske oppholdet og inntil da ønsker vi dere alle en fortsatt flott dag 🙂

Toscana